Wer steht durchgehend seit 13 Jahren auf Platz 1 der jährlichen Umfrage nach dem beliebtesten Franzosen? Jean-Jacques Goldman war in den 1980ern und frühen 1990ern omnipräsent in Frankreich mit seinen Liedern. Ein unglaublicher Hit-Lieferant, der das Lebensgefühl von Millionen auszudrücken schien. So sehr, dass der „Nouvel Observateur“ ihn 1988 auf sein Titelblatt platzierte und eben dort von der „Generation Goldman“ sprach. Eine in der Geschichte des französischen Chansons einmalige Würdigung eines Künstlers. Goldman ist vielleicht manchmal ein Weichspüler, mit ähnlichen Arrangements – dennoch immer ehrlich in seinen Liedern und Texten. Er bleibt bis heute einer der meist verkauften französischen Sänger. Welche Aura ihn Jahrzehnte nach seinen Riesenerfolgen immer noch umgibt – wo er seit Jahren nichts mehr aufnimmt, quasi untergetaucht ist – demonstriert eindrucksvoll die oben zitierte jährliche Umfrage nach der Sonntagszeitung „Journal du dimanche“.

Alle Teilnehmenden bekommen die Originaltexte und für diesen Abend von allen Liedern entstandene Übersetzungen ausgedruckt zum Lesen und Mitnehmen. Französische Sprachkenntnisse sind vorteilhaft, aber nicht notwendig, um die Lieder zu genießen. Wer allein Lust auf die Musikalität der Sprache hat, ist hochwillkommen. Die Lieder werden erläutert.